Accueil

Chers confrères, chers amis,
Notre  5ieme congres vous fera voyager cette fois-ci vers l'Italie du sud et plus particulièrement vers le Golfe de Naples, à Capri. C'est en effet une rencontre que nous allons organiser Luigi Califano et moi-même. La rencontre de l'Association Française des Chirurgiens de la Face avec celle de la Societa Italiana di Chirurgia Maxillofaciale qui confortera une nouvelle fois l'esprit d'ouverture de notre association.
Luigi Califano en est le président actuel ainsi que le doyen de la Faculté de médecine de Naples. Nous aurons le plaisir d'organiser un nouveau cours pré-congrès en anglais, qui regroupera internes et chefs de cliniques français et italiens au sein de la Chartreuse San Giacomo di Capri.

Les thèmes scientifiques que nous vous proposons d'aborder sont “Le cou et le menton” sous tous leurs aspects:
Anatomie et morphologie seront abordés par G. Captier, chirurgien pédiatre à Montpellier,
Fonctionnalité et esthétique seront largement débattus par B. Zide de New York et J. Mercier de Nantes.

Nous profiterons de la prodigieuse expérience de B. Devauchelle et de S. Testelin ainsi que de D. Martin de Marseille, dans les reconstructions tridimensionnelles du menton et du cou en pathologies tumorales, traumatiques et leur évaluation.
Glandes salivaires et innovations technologiques, chirurgie robotisée de la thyroïde seront évoquées par C. Cartier ORL à Montpellier.
Génioplasties d'addition et leurs différents procédés mais aussi tissus mous et menton de sorcière, os hyoïde et structures cartilagineuses cervicales, analyses céphalométriques, vieillissement de l'étage inférieur de la face et du cou...
Le terrain est vaste et le défi non des moindres ! Nous vous attendons donc nombreux pour communiquer, discuter, échanger.

Province de Naples et son Université, historiquement et géographiquement très proche, Capri est une île merveilleuse qui saura sûrement vous séduire et rendre cet événement inoubliable ! 

Enfin l’European Association For Craniomaxillofacial Surgery cautionnera cet événement et  Lello Esposito, peintre de talent célébrant Naples, vous offrira son art.
Nous allons mettre toute notre ardeur, Luigi et moi-même, à la réussite de ce 5eme congrès de I'AFCF et de la SICMF et vous attendons une nouvelle fois très nombreux.


Dear collegues, dear friends,

Our 5th congress will this time, make you fly over South of Italy, more precisely towards Naples’ Gulf, to Capri. This venue is organized by Luigi Califano and myself, in gathering representation of the Association Française des Chirurgiens de la Face and the Societa Italiana di Chirurgia Maxillofaciale; which illustates our Association’s openness.
Luigi Califano is the current chairman of the Association, as well as being the head of Naples’s Medicine Faculty. We will have the delight to organize a pre-congress in English, which will gather interns and chiefs of clinics, both French and Italian, that will be held in the San Giacomo di Capri charterhouse.
The scientific themes that we offer you to start with are: “the neck and the chin”; to be considered from all angles: anatomy and morphology wise. These themes will be taken up by G. Captier, ENT pediatric surgeon in Montpellier, whearas functionalities and esthetics will be led by B. Zide from New-York and J.Mercier from Nantes.

We will benefit from the tremendous experience of B. Devauchelle and S. Testelin, as well as from D. Martin coming from Marseille, on the deeply interesting topic of three-dimensional chin and neck reconstruction, with tumeral and trauma pathologies and their evaluation. Meanwhile salivary glands, technological in- novations and thyroid automated surgeries will be mentionned by C. Cartier, who is part of the ENT de- partement in Montpellier. Chin surgeries and their different processes, mentionning as well soft tissues and clog chin, hyoide bones and cartilage cervical structures, cephalometric analysis, aging of the lower face part and neck ...

Dear all, we have plenty to discuss about and plenty to do, challenges are here! Therefore we are awaiting you all in great number to confer, exchange and debate.

A region of Naples and its faculty, historically and geographically extremely close by, the marvellous island of Capri will, for sure, seduce you and make this event memorable!
I am pleased to announce that this congress will be certified by the European Association for Craniomaxillo- facial Surgery. Also, we will have to honour to have Lello Esposito, talented painter from the region, presen- ting you his art. I would like to conclude ensuring you that Luigi and myself, will put all of our enthusiasm and hard work to achieve successfully this 5th congress of AFCF and SICMF - and we, once again, expect your venues to be numerous.

Dr. Patrick JAMMET, Président

Président de l’AFCF 
www.afcface.fr

 

Pr. Luigi CALIFANO, Co-Président

Président de la SICMF
www.sicmf.org

 

 


Under the auspices of the EACMFS
LOGO2.png

 Image_004.png  AFCF

  • Patrick JAMMET (Président)
  • Eric SORREL DEJERINE (Secrétaire)
  • Bernard DEVAUCHELLE
    (past-président)
  • Sylvie TESTELIN (conseillère pour la Chirurgie Maxillo-faciale)
  • Jacques MERCIER (Trésorier)
  • Julien DAVROU (webmaster)
  • Jean-Paul ADENIS
    (Conseiller pour l'ophtalmologie)
  • Jacques SABOYE (Conseiller pour
    la chirurgie plastique)
  • Bertrand BAUJAT
    (Conseiller pour l'ORL et
    la chirurgie cervico-faciale)